-
1 прихлопнуть муху
General subject: swat a fly -
2 прихлопнуть муху
v -
3 прихлопнуть
сов. В1) dare una manata / pacca; battere con la palma ( della mano)прихлопнуть муху — schiacciare una mosca3) ( закрыть со стуком) sbattere vt, chiudere vt ( con rumore)прихлопнуть дверь — sbattere la porta4) разг. ( прищемить) schiacciare vtприхлопнуть палец дверью — schiacciarsi un dito con la porta -
4 прихлопнуть
сов. В1) dare una manata / pacca; battere con la palma ( della mano)2) разг. ( убить) accoppare vt; far fuoriприхло́пнуть муху — schiacciare una mosca
3) ( закрыть со стуком) sbattere vt, chiudere vt ( con rumore)прихло́пнуть дверь — sbattere la porta
4) разг. ( прищемить) schiacciare vtприхло́пнуть палец дверью — schiacciarsi un dito con la porta
* * *vgener. far fuori -
5 swat a fly
-
6 swat
swɔt
1. сущ. удар;
хлопок, шлепок Syn: slap, smack
2. гл. ударять;
бить, хлопать, шлепать Syn: strike, hit (американизм) сильный, тяжелый удар обыкн. (американизм) тяжело ударять - to * a mosquito прихлопнуть москита swat удар;
шлепок, хлопок ~ ударять;
шлепать, хлопать;
to swat a fly прихлопнуть муху ~ ударять;
шлепать, хлопать;
to swat a fly прихлопнуть муху -
7 swat
1. nounудар; шлепок, хлопок2. verbударять; шлепать, хлопать; to swat a fly прихлопнуть муху* * *1 (0) тяжело ударять2 (n) сильный удар; тяжелый удар* * *удар; хлопок, шлепок* * *[swɑt /swɒt] n. хлопок, шлепок, удар v. ударять, хлопнуть, шлепнуть* * *1. сущ. удар 2. гл. ударять; бить (сильным ударом); прихлопнуть (муху) -
8 swat
[swɔt]swat удар; шлепок, хлопок swat ударять; шлепать, хлопать; to swat a fly прихлопнуть муху swat ударять; шлепать, хлопать; to swat a fly прихлопнуть муху -
9 топнитны
Iперех. прижать, прихлопнуть кого-что-л;IIнеперех. топнуть; -
10 swat a fly
Общая лексика: прихлопнуть муху -
11 matar la mosca de una palmada
гл.общ. прихлопнуть мухуИспанско-русский универсальный словарь > matar la mosca de una palmada
-
12 swat
[swɔt] 1. сущ.удар; хлопок, шлепокSyn:2. гл.ударять; бить ( сильным ударом); прихлопнуть ( муху)Syn: -
13 захлопывать
захлопнуть1) (дверь, крышку и т. п.) (щільно) прибивати, прибити (двері за собою), пристукувати, пристукнути що, закляпувати, закляпнути, захрьопувати, захрьопнути, затріскувати, затріснути що. [Сорок разів казали: ідеш прибивай за собою двері! (Звин.). Я двері зачинила, та не щільно прибила (Звин.). Як виходитимеш, то пристукни двері, бо так не зачиняються (Звин.). Він уліз у скриню, а жінка… його там і закляпнула (Переяславщ.). Одним скоком вибіг на вулицю, затріснув за собою шинкові двері (Франко)]. Западня -нула кого - пастка закляпнула кого. -нуть книгу - згорнути швидко книжку;2) (прихлопнуть ладонью) пристукувати, пристукнути кого, що (муху долонею) Захлопнутый - закляпнутий, (о двери) (щільно) прибитий, пристукнутий, затріснутий, захрьопнутий.* * *несов.; сов. - захл`опнутьзакрива́ти, закри́ти ( закрывать); (дверь, окно и) зачиня́ти, зачини́ти, -чиню́, -чи́ниш; сов. диал. затрі́снути
См. также в других словарях:
прихлопнуть — ну, нешь; св. 1. Слегка хлопнуть, ударить. П. ладонью по столу. П. приятеля по плечу. П. кнутом. П. в ладоши (обычно сопровождая что л. хлопком). 2. что. Хлопнув, накрыть, прижать. П. разлетающиеся листы бумаги. 3. что. Разг. Закрыть, затворить,… … Энциклопедический словарь
прихлопнуть — ну, нешь; св. см. тж. прихлопываться 1) Слегка хлопнуть, ударить. Прихло/пнуть ладонью по столу. Прихло/пнуть приятеля по плечу. Прихло/пнуть кнутом. Прихло/пнуть в ладоши … Словарь многих выражений
Медвежья услуга — Первоисточник басня «Пустынник и медведь» (1818) И. А. Крылова (1769 1844). В басне говорится о том, как Медведь, желая услужить своему другу Пустыннику (отшельнику) и прихлопнуть муху, севшую тому на лоб, убил вместе с ней и самого Пустынника:… … Словарь крылатых слов и выражений
Психоневрология (psychoneurology) — «Моральные и деятельные принципы разума сильно извращены или испорчены, власть над собой утрачена или ограничена и индивидуум неспособен говорить или рассуждать о к. л. предложенном ему предмете, а тж вести себя с приличием и пристойностью в… … Психологическая энциклопедия
РАДИО — нечто гораздо большее, чем телевидение без видения. Непонятно, но факт. «Пшекруй» Радио замечательное изобретение, позволяющее людям, которым нечего сказать, сказать это людям, которые их не слушают. Радио: средство массовой информации, слушая… … Сводная энциклопедия афоризмов
ПРИШЛЕПЫВАТЬ — ПРИШЛЕПЫВАТЬ, шлепать, пришлепнуть что, прихлопнуть, придавить шлепком, шлепками. Пришлепнуть муху. Пришлепать подол, в грязи. | Пришлепать куда, прибрести по грязи. | Пришлепывать к чему, или при чем, пошлепывать. Он было бежал, да пришлепнулся … Толковый словарь Даля
мономан — а, м. monomane m. Человек, страдающий мономанией. БАС 1. Не должно было компрометировать науку в диспуте с мономанами. 1848. Матвеев Отрывки 508. Так бывает у иных мономанов, слишком на чем нибудь сосредоточившихся. Дост. 5 32 1957. А мне все… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КРОВЬ — Если во сне вы сдаете кровь на анализ – стало быть, наяву у вас не все благополучно со здоровьем, вам следует не откладывая в долгий ящик обратиться ко врачу и как следует обследоваться в поликлинике. Видеть текущую из пореза кровь –… … Сонник Мельникова